ABOUT THE UNIFICATION PROBLEM GRAMMATICAL TERMS IN THE KAZAKH AND TURKISH LANGUAGES

In the context of the modern process of globalization, the intensification of scientific, technical, economic, political, cultural, literary, and linguistic ties between states indicates that an increasing number of new words have entered the language and have become an urgent problem of the system of formation of new words in terminology. In order to determine the manifestation of the modern system of terminology formation in the Turkic languages, a comparative study was conducted on the example of grammatical terms of the Kazakh and Turkish languages, similarities and differences in the grammar of the two languages were revealed, prerequisites for the possibility of unification of grammatical terms formed at the stage of global development were created. To achieve this goal, the article characterizes the stages of the formation of the grammatical sphere in the Kazakh and Turkish languages, reviews scientific conclusions in the field of grammar of two languages and the works of the founding scientists of linguistics. In the course of the study, terms from grammar textbooks in two languages were generalized, their structural specificity, terminological sphere, from which language they entered in the presence of a borrowed term were analyzed. Similarities and differences in the sound, root form of grammatical terms grouped from two languages were presented in the comparative table. According to the results of the study, it was found that the grammatical terms of the Kazakh language have been finally formed, and in the Turkish language grammatical terms still have a variety. The results of the research of the article acquire great practical importance in the unification of grammatical terms in grammar textbooks used in teaching Kazakh and Turkish.

1. Abdikarim N., Mahsut O., Yskak B. (2023) Kazak tіlіndegі sintaksistіk tasіlmen zhasalgan termindіk tіrkester (zhasandy intellekt salasynyn terminderі negіzіnde) [Syntactic expressions in the Kazakh language (based on the terms of the field of artificial intelligence)]. – TILTANYM. – Vol. 2 (90). – 2023. – P. 3-13. (in Kazakh)

2. Aksan D. (1998) Her yönü ile dil ana çizgileriyle dilbilim [Linguistics with its main lines of language with every aspect]. – Ankara: Turkish Language Institute, 1998. (in Turkish)

3. Baitursynuly A. (2009) Tіl – kural [Language is a tool]. – Almaty: Sardar, 2009 – 348 p. (in Kazakh)

4. Banguoğlu T. (1998) Türkçenin grameri [The grammar of Turkish]. – Ankara: Ankara University Press, 1998. (in Turkish)

5. Eker S. (2011) Çağdaş Türk dili [Modern Turkish language]. – Ankara: Grafiker, 2011. (in Turkish)

6. Ergin M. (2008) Türk Dil bilgisi [Knowledge of the Turkish Language]. – Istanbul: Kelebek Printing House, 2008. (in Turkish)

7. İlker A. (2023) Türk Dünyasında terim çalışmaları [Term studies in the Turkish World]. – Eurasia Terim Magazine. –Vol. 11 (3). – P. 139-142. (in Turkish)

8. Kazak grammatikasy. Fonetika, sozzhasam, morfologiia, sintaksis [Kazakh grammar. Phonetics, word formation, morphology, syntax. / Responsible Ed. E. Zhanpeisov.] – Astana: Astana polygraphy, 2002 – 784 p. (in Kazakh)

9. Kaidar A., Orazov M. (2004) Turkіtanuga kіrіspe. Oku kuraly. 3-shі basylymy [Introduction to Turkology. Reading tool. 3rd edition]. – Almaty: Arys, 2004 – 360 p.] (in Kazakh)

10. Kordabaev T., Tomanov M. (1975) Tarihi grammatika maselelerі [Problems of historical grammar]. – Almaty: School, 1975. – 175 p. (in Kazakh)

11. Korkmaz Z. (1992) Gramer terimleri sözlüğü [Dictionary of grammatical terms]. – Ankara: Orhun, 1992. (in Turkish)

12. Kurmanbaiuly Sh. (2007) Terminkor kalyptastyru kozderі men terminzhasam tasіlderі [Sources of term formation and methods of term formation]. – Almaty: School, 2007 – 352 p. (in Kazakh)

13. Mamayeva G. (2019) Tubі bіr turkі terminderі [Turkic terms]. – Bulletin of the L.N. Gumilyov Eurasian National University. Philology series. – Vol. 3 (128). – 2019. – P. 129-136. (in Kazakh)

14. Momynova B.K. (2022) Keibіr tіlderdegі akademiialyk grammatika zhazu dasturі: gylymi apparaty, kurylymy men rasіmdeluі [The tradition of writing academic grammar in some languages: scientific apparatus, structure and design]. – Bulletin of the L.N. Gumilyov Eurasian National University. Philology series. – Vol. 3 (140). – 2022. – P. 114-128. (in Kazakh)

15. Sairambayev T.S. (1991) Soz tіrkesі men zhai soilem sintaksisі [Syntax of phrases and simple sentences]. – Almaty: Rauan, 1991. – 174 p. (in Kazakh)

16. Yskakov A. (1967) Kazak tilinin grammatikasy [Grammar of the Kazakh language]. – Almaty: Science, 1967. –Volume II. – 236 p. (in Kazakh)

17. Yskakov A. (1991) Kazіrgі kazak tіlі. Filologiya fakul'tetterі studentterіne arnalgan okulyk [Modern Kazakh language. Textbook for students of philological faculties]. – Almaty: Native language, 1991. – 384 p. (in Kazakh)

18.