ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ АССОЦИАТИВНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ: ПЕРСПЕКТИВЫ ДИАХРОНИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ В КАЗАХСТАНЕ

В статье описывается история формирования мировой ассоциативной лексикографии, рассматривается типология и электронные базы данных различных ассоциативных словарей, их значение и назначение в контексте психолингвистических исследований содержания и этнокультурной специфики языкового сознания этносов; дается трактовка используемого терминологического аппарата в ходе исследования когнитивных и психических процессов речевой деятельности с использованием ассоциативных методик. На примере сопоставления содержания двух казахских ассоциативных словарей – советского (КРАС-78) и пореформенного (КАС-2014) периода – демонстрируется динамика изменения содержания ядерных зон языкового сознания двух поколений участников массовых ассоциативных экспериментов, что является убедительным доказательством серьезного исследовательского потенциала ассоциативной лексикографии и прогнозирует перспективность такого рода диахронических ассоциативных исследований. На основании прогнозируемой научной и социокультурной значимости диахронических сопоставительных ассоциативных исследований в статье предлагается создать еще один ассоциативный словарь, расширив список стимульных слов от 120 до 1000 с целью получения ассоциативного тезауруса казахского языка, где отразится и определенная трансформация языкового сознания этноса, и элементы устойчивости центральных ядерных зон сознания. 

1. Балтова П. Български асоциативен речник: прав и обратен. – София: Унив. изд-во Св. Климент Охридски, 2003. – 148 с.

2. Балясникова О.В., Дмитрюк Н.В., Уфимцева Н.В. Потенциально конфликтогенные зоны в языковом сознании билингва // Материалы VI МНПК «Би-, поли-, транс-лингвизм и лингвистическое образование. Филологические науки (Научные доклады высшей школы)». – No 6, Ч. 2. РУДН, 2020. – С. 163-170. DOI: https://www.10.20339/PhS.6-20.163.WoS

3. Бектаев К.Б. Большой казахско-русский, русско-казахский словарь. – Алматы: Алтын қазына, 2007. – 709 с.

4. Бутенко Н.П. Словник асоцiативних норм украiнськоi мови. – Львiв, 1979. – 120 с.

5. Герганов Е. Български норми на словесни ассоциации. – София: Наука и изкуство, 1984. – 272 с.

6. Гольдин В.Е., Сдобнова А.П., Мартьянов А.О. Русский ассоциативный словарь: ассоциативные реакции школьников 1-11 классов. В 2 т. – Саратов: Изд-во Саратовского гос.ун-та, 2011.

7. Гуц Е.Н. Ассоциативный словарь подростка (АСП) / Е.Н.Гуц; М-во образования и науки Рос. Федерации, Ом. гос. ун-т, Филол. фак., Лаб. когнитив. исслед. – Омск: Ом. гос. ун-т, 2004. – 153 с.

8. Дмитрюк Н.В., Черкасова Г.А., Артыкбаева Ф.И. Этноментальный феномен ядра языкового сознания: ассоциативные исследования в Казахстане // Вопросы психолингвистики. – Москва, 2016. – №28. – С. 132-147.

9. Дмитрюк Н.В. Казахско-русский ассоциативный словарь (КРАС). – Чимкент, 1978. – 246 с.

10. Дмитрюк Н.В., Молдалиева Д.А., Нарожная В.Д., Молданова Ж.И., Мезенцева Е.С., Сандыбаева Н.А., Абрамова Г.И. Қазақша ассоциациялық сөздік / Казахский ассоциативный словарь (КАС). – Алматы-Москва: Медиа-Логос, 2014. – 330 с.

11. Залевская А.А. Психолингвистическое исследование принципов организации лексикона человека (на материале межъязыкового сопоставления результатов ассоциативных экспериментов): автореф. … докт. филол. наук. – Ленинград, 1980. – 48 с.

12. Караулов Ю.Н., Черкасова Г.А., Уфимцева Н.В., Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Русский ассоциативный словарь (РАС). – Т.1, 2. – Москва: АСТ-Астрель, 2002. – 991 с.

13. Қажыбек Е.З., Фазылжанова А.М. Жалпы білім берудегі қазақ тілінің жиілік сөздігі. – Алматы: Дәуір, 2016. – 1472 б.

14. Леонтьев А.А. Словарь ассоциативных норм русского языка (САНРЯ). – Москва: МГУ, 1977. – 192 с.

15. Леонтьев А.А. Общие сведения об ассоциациях и ассоциативных нормах // Словарь ассоциативных норм русского языка. – Москва: МГУ, 1977. – С. 3-16.

16. Мартинек С. Український асоціативний словник. В 2 т. Т. ІІ: Від реакції до стимулу. – Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2007. – 468 с.

17. Овчинникова И.Г., Береснева Н.И., Дубровская Л.А., Пенягина Е.Б. Пермский ассоциативный словарь младших школьников (ПАСМШ). – Пермь, 2000.

18. Психологический словарь. – Москва: Педагогика-пресс, 1996. – 438 с.

19. Российская психолингвистика: итоги и перспективы (1966-2021): Колл. мон. / Научн. ред. И.А. Стернин, Н.В.

20. Уфимцева, Е.Ю. Мягкова. – Москва: Ин-т языкознания РАН. ММА, 2021. – 626 с.

21. Рубинштейн С.Л. О мышлении и путях его исследования / Акад. наук СССР. Ин-т философии. – Москва: Издво Акад. наук СССР, 1958. – 147 с.

22. Русская региональная ассоциативная база данных Сибири. – СИБАС (2008-2023): СИБАС 1 (2008-2013);

23. СИБАС 2 (2014-2021). Авторы-составители: И.В.Шапошникова, А.А.Романенко. URL:http://adictru.nsu.ru

24. Соколова Т.В. Ассоциативный словарь ребенка. Помор. междунар. пед. ун-т им. М. В. Ломоносова, Науч.исслед. ин-т мед.-пед. Проблем. Архангельск, 1996.

25. Соколова Т.В. Ассоциативный тезаурус ребенка 3-6 лет (АТР). – Москва, 1999.

26. Тарасов Е.Ф. О формах существования сознания // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. – Москва: ИЯ РАН, 1993. – С. 86-98.

27. Титова Л.Н. Киргизско-русский ассоциативный словарь. – Фрунзе: Мектеп, 1975. – 94 с.

28. Ульянов Ю.Е. Латышско-русский ассоциативный словарь. – Рига: Зинатие, 1988. – 187 с.

29. Уфимцева Н.В., Черкасова Г.А., Караулов Ю.Н, Тарасов Е.Ф. Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский. – Москва, 2004. – 800 с.

30. Уфимцева Н.В., Балясникова О.В. Языковая картина мира и ассоциативная лексикография. Вестник Волгоградского государственного университета, Серия 2, Языкознание, 2019, Т.18, No1. – С. 6-22. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.1.1

31. Уфимцева Н.В. Образ власти по материалам крымского ассоциативного словаря. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. Изд-во РУДН (М.), том 13. №3. – С. 630-647. DOI: 10.30982/978-5-6045633-7-3

32. Ушакова Т.Н. Языковое сознание и принципы его исследования // Языковое сознание и образ мира. Сборник статей / Отв. ред. Н.В. Уфимцева. – Москва, 2000. – С. 13-23.

33. Фазылжанова А.М., Дмитрюк Н.В., Орынбетова Э.А., Абаева М.К., Назарова А.Ж. Современная казахстанская психолингвистика: ассоциативные аспекты. – Tiltanym, 2023. – №4. – С. 120-132. https://doi.org/10.55491/2411-6076-2023-4-120-132

34. Цiтова А.I. Асацыятыуны слоунiк беларускай мовы. – Мiнск: БДУ, 1981. – 144 с.

35. Kent G.H., Rosanoff A.J. A study of association in insanity. – American Journal of Insanity, 1910. V. 67. No. 1-2.

36. Kiss G. An associative thesaurus of English: Structural analysis of a large relevance network: Paper presented at the Conference on current research on long-term memory. Dundee, 1973.

37. Kiss G., Armstrong C., Milroy R., Piper J. An associative thesaurus of English. Edinburgh: University of Edinburgh, MRC Speech and Communication Unit, 1972.

38. Postman L., Keppel G. Norms of Word Association. – New York; London: Academic Press, 1970. – 943 p.

39. Russel W.A., Jenkins J.J. The complete Minnesota norms for responses to 100 words from the Kent-Rosanoff word association test. Minneapolis, 1954 (University of Minnesota. Tech. Rep. No.11).