О РЕФЕРАТИВНОМ И АННОТАЦИОННОМ ПЕРЕВОДАХ
Аннотация
В статье анализируются основные виды официально-делового перевода – аннотационный и реферативный перевод. Описываются требования, предъявляемые к текстам этого типа; раскрываются этапы работы переводчиков над видами и подвидами аннотационного и реферативного перевода; приводятся конкретные примеры переводов.
Ключевые слова
официально-деловой стиль,
аннотационный и реферативный перевод,
документ,
деловые бумагы,
текст,
переводчик,
требование
Об авторе
А. К. Жумабекова
Казахский национальный университет имени Абая
Казахстан
Казахстан
Доктор филологических наук, профессор
Список литературы
1. Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. 4-е изд., испр. М.: Эдиториал УРСС, 2006. С. 26-27.
2. Белкина Л.В. Научно-технический перевод. Владимир: Владимир. Политехн. ин-т, 1993. С. 42-46.
3. Жұмабекова А.Қ., Жұмашева Г.А. Аударма терминдерінің түсіндірме сөздігі. Алматы: ИП Уатханов, 2012. С. 61-65.
Рецензия
Для цитирования:
Жумабекова А.К. О РЕФЕРАТИВНОМ И АННОТАЦИОННОМ ПЕРЕВОДАХ. Tiltanym. 2015;(3):92-95.
For citation:
Zhumabekova A.Q. ABOUT REFERENCE AND ANNOTATION TRANSLATIONS. Tiltanym. 2015;(3):92-95. (In Kazakh)
Просмотров: 623
Послать статью по эл. почте 