ТИПЫ НОМИНАЛЬНЫХ КОМБИНАЦИЙ НА ЯЗЫКЕ «КОДЕКС КУМАНИКУС»

«Кодекс Куманикус» первое тюркское произведение написанное на латинским алфавитом в конце XIII в начале XIV века и дошедшее до нашего времени. Произведение состоит из итальянского и немецкого разделов, которые отличаются друг от друга по своей тематике и цели написания. Итальянская часть (55 страниц), как полагают, была написана в районе между нижней Волгой и Крымом итальянскими купцами или монахами-францисканцами. Вторая часть, немецкая часть (27 страниц), состоит немецко- кипчакского словаря, перевод из «Библии», христианские песни, проповеди, афоризмы, 47 загадок и пословиц, связанных с кыпчакским фольклором. Единственный экземпляр произведения в настоящее время хранится в библиотеке Сан-Марко, Италия. Рассмотрение грамматического строя произведения не только дает нам богатые сведения о развитии кыпчакского языка, их истории и культуры в XIII-XIV веках, но и позволяет изучить закономерности развития между тюркскими языками в этот период. В данной статье исследуются характерные черты именных сочетаний, используемых в «Кодексе Куманикус». При этом определяется значение словосочетаний, не входящих в словосочетания. Словосочетания, используемые в языке памятника, были разделены на разные типы, и каждый из них будет проанализирован на отдельных примерах.

1. Аrgunşah М., Güner G. (2015) Codex Cumanicus. İstanbul, “Kesit yayınları”, 2015-1024 s

2. Аbdullayev А. (2007) Müasir Azәrbaycan dili. IV hissә, Sintaksis, 2007-s.48

3. Дмитриев Н. (1962) Строй тюркских языков, “М.Издательство восточной литературы”, 1962- с. 109-114

4. Drimba V. (1973) Syntaxe Comane. 1973: E.J.Brill, Leiden

5. Hüseynzadә М. (1959) Tәyini söz birlәşmәlәri// Azәrbaycan dilinin qrammatikası. Bakı, “Azәrb.SSR EA”. 1959- s. 182

6. Hümbәtov Е. (2002) “Kitabi-Dәdә-Qorqud” dastanlarının dilindә tәyini söz birlәşmәlәri. Dissertasiya: Bakı, 2002-s. 116-117

7. İsmayıl Z. (2011) Azәrbaycan dilindә qeyri-tәyini ismi birlәşmәlәr, dissertasiya: Naxçıvan, 2011- s. 12-13

8. Гаркавец A. (2004) Кодекс Куманикус: Кыпчаго-Половецкие Тексты XIII-XIV вв., Aлматы, 2004

9. Гаркавец A. (2006) Кодекс Куманикус: Половецкие молитвы, гимны и загадки XIIIXIV вв., Moсква, 2006

10. Müasir Azәrbaycan dilindә söz birlәşmәlәri. (1961) Bakı, “Azәrb. SSR AS”, Nizami adına әdәbiyyat vә dil institutu, 1961-s.24

11. Orçun Ü. (2010) Codex Cumanicus 1A-55A. Dissertasiya: İstanbul, 2010

12. Seyidov Y. (2006) Әsәrlәri. 15 cilddә, 1 cild., Bakı, “Bakı Universiteti”, 2006-s. 194-228

13. Seyidov Y. (1992) Azәrbaycan dilindә söz birlәşmәlәri, Bakı, “Bakı Universiteti nәşriyyatı”, 1992-408 s.

14. Şükürlü Ә. (1993) Qәdim türk yazılı abidәlәrinin dili, Bakı, “Maarif” 1993-s. 169

15. Zeyalov F. (1981) Türkologiyanın әsasları, Bakı, “Maarif”, 1981-s.160